Knihy nám dávají možnost popustit uzdu své fantazii a vše od hlavních postav přes místa až po události si představit. Vedeni jsme „jen“ popisy spisovatelů, ostatní se děje v naší hlavě. Inspiraci z knižního světa čerpají i filmoví (či televizní) tvůrci, a stále častěji se scénář k filmům a seriálům píše právě podle více či méně populárního románu (
viz také tento článek o seriálech ). Kniha a filmové zpracování poskytují samozřejmě různé zážitky, ale proč si nepodívat oblíbenou knihu i na plátně?
Vybrali jsme pět knih, které byly zfilmovány a jejich popularita možná i díky tomu ještě vzrostla.
Nebezpečné známosti (Choderlos de Laclos, Les Liaisons Dangereuses)
Román francouzského spisovatele Choderlose de Laclose Nebezpečné známosti s podtitulem Listy sklizené v jedné společnosti a vydané pro poučení několik dalších vyšel poprvé v roce 1782. Jak již napovídá podtitulek, kniha je listovou korespondencí mezi hlavními postavami – vikomtem de Valmontem a markem. Děj je zasazen do 18. století.
Vikomt de Valmont, vyhlášený sukničkář, z nudy rozehrává nebezpečnou hru plnou svádění, vypočítavosti, bezcitnosti a pomsty s markýzou de Merteuil, která je sice stejně zhýralá jako její přítel, ale společností je vnímána jako čestná a ctnostná dáma. 175 dopisů plných analýzy milostných citů, každodenních liberálních zážitků, a cynismu se dočkal několika filmových i televizních zpracování.
Vzpomeňme alespoň třemi Oscary ověnčený film Nebezpečné známosti z roku 1988 s Johnem Malkovichem, Glenn Close, Michellem Pfeifferem a Umou Thurman v hlavních rolích. O rok později vyšla filmová adaptace knihy českého režiséra Miloše Formana pod názvem Valmont v hlavní roli s Colinem Firthem a v roce 1980 byl dokonce natočen televizní film Nebezpečné známosti i na Slovensku s Jurajem Kukurem, Emilií Vašáryovou, Janou Nagyovou, Sonou Valou.
Nejznámějším zpracováním se stalo asi americké z roku 1999. Film Velmi nebezpečné známosti (Cruel Intentions) je knihou sice inspirován, ale jeho děj je zasazen do současnosti. Tady si bezohledně s city hrají dva rozmazlení, zhýralí a znudění teenagery z Manhattanu - nevlastní sourozenci Sebastian Valmont a Kathryn Merteuil, kteří uzavřou nebezpečnou sázku. Ve filmu hrají Ryan Phillippe, Sarah Michelle Gellar, Reese Witherspoon, Selma Blair.
Ztracená dívka (Gillian Flynnová, Gone girl)
Propracovaný psychologický thriller americké autorky Gillian Flynnové Ztracená dívka vyšel v roce 2012 a velmi rychle se stal bestsellerem. Příběh začíná jako detektivka - když se Nick v den pátého výročí svatby vrátil domů, našel jen otevřené dveře, zapnutý žehličku, rozházený obývací pokoj a kousky skla, jeho manželka Amy zmizela a Nick se stává podezřelým. Na povrch postupně vycházejí nové skutečnosti, které nejdříve děj stále více a více zamotávají a nutí čtenáře přemýšlet o tom, co je pravda a co je lež. Od poloviny se postupně děj krystalizuje a čtenář mění svůj vztah k hlavním postavám stejným tempem, jakým se hýbe děj díky novým odkrytým informacím. Na konci si však kladete otázku, zda vlastně existuje skutečný pachatel, a kdo je v tomto příběhu oběť.
Autorka rozehrála mrazivý příběh plný manipulace, lží, polopravd, ale i trochu zvrácené lásky, který není jen o hledání viníka, ale zejména o rozvráceném manželství.
Filmové zpracování knihy mělo premiéru v roce 2014 a knihu ještě více zpopularizovalo. V hlavních rolích se představili Ben Affleck a Rosamund Pike. Scénář napsala samotná Gillian Flynnová a je věrným zobrazením knihy, i když samozřejmě podstatně stručnějším. V knize často čteme myšlenkové pochody obou postav, ve filmu je mnoho věcí spíše zobrazených než řečeno. Film má na kontě spoustu cen a nominací (celkem 64 vítězství a 188 nominací) – například za nejlépe napsaný scénář, nejlepší thriller, nejlepší ženský herecký výkon, nejlepší režii, nejlepší hudbu a jiné.
Velký Gatsby (Francis Scott Fitzgerald, The Great Gatsby)
Dílo Velký Gatsby je považováno za nejlepší novelu Francise Scotta Fitzgeralda. Poprvé bylo vydáno v roce 1925 a věrně zobrazuje 20. léta 20. století, období prohibice a tvz. jazzového věku v USA. Děj se odehrává v New Yorku, Long Islandu, který je rozdělen na dvě části - ve východní žili bohaté aristokratické rodiny (Daisy s manželem Tomem Buchananem) a v západní nově bohatlíci (Jay Gatsby) a dobrodruzi (Nick Carraway).
Příběh o záhadném Gatsbym vypráví jeho soused Nick, bratranec Daisy, který jednoho dne obdrží pozvánku na jeden z obrovských večírků, které pořádá Gatsby. Okázalé párty se stovkami návštěvníků, z nichž mnozí ani nevědí, jak vypadá jejich hostitel, jsou organizovány z jediného důvodu. Gatsby doufá, že jednou se večírku zúčastní i obyvatelka domu naproti přes záliv – Daisy – jeho stará láska. Příběh o naději, velké lásce, ale hlavně osamělosti končí tragicky. Poměrně útlá novela je plná detailů, které zobrazují různé symboliky. Asi nejvýznamnějším symbolem je zelené světlo (v barvě peněz) vedle Daisina domu, které ztělesňuje naději, že Gatsby se s Daisy opět setká.
Známý příběh má několik filmových a televizních zpracování. Prvním je němý film z roku 1926, který si údajně prohlédl i autor novely FS Fitzgerald, ale nebyl jím nadšen. Dnes je film ztracený, zachoval se z něj jen asi minutový trailer. Po této verzi vznikly další čtyři, z nichž největší slávu v současnosti má určitě ta z roku 2013 s Leonardem DiCapriem v hlavní roli.
Velkolepé zpracování příběhu v podání režiséra Baze Luhrmana (režíroval například i muzikál Moulin Rouge) se sice odehrává ve slavné jazzové éře, jazz a swing je zde však „zmodernizován“ o hip-hop a elektronický pop. Kostýmy naopak zůstaly dokonale dobové. Pracovala na nich italská návrhářka Miuccia Prada ve spolupráci s kostýmní výtvarnicí Catherine Martinovou, která inspiraci čerpala zejména v dobových časopisech. Film získal dva Oscary (za nejlepší kostýmy a nejlepší výpravu) a dalších 48 ocenění a 86 nominací.
Zápisník jedné lásky (Nicholas Sparks, The Notebook)
Americký spisovatel Nicholas Sparks patří k nejoblíbenějším současným autorům. Všechny jeho romány (napsal jich 21) se staly bestsellery New York Times a byly přeloženy do více než 50 jazyků. Jeho první publikovaný román Zápisník jedné lásky napsal za šest měsíců, a vyšel v roce 1996. Do svých románů vkládá inspiraci a zážitky ze svého života, a nebylo tomu jinak ani v Zápisníku jedné lásky. K napsání tohoto příběhu ho inspirovali prarodiče jeho manželky, kteří spolu přežili více než 60 let. Podle vlastních slov se snažil do knihy přenést zejména to, jak se oči dědečka rozzářily, když se díval na svou manželku, způsob, jakým ji držel za ruku, nalil její čaj a staral se o ni.
Příběh o nekonečné lásce se odehrává ve dvou časových rovinách – současnosti a v minulosti. Noah žije už jako důchodce v domově sociální péče a každý den trpělivě čte Allie, která trpí Alzheimerovou chorobou, z deníku příběh lásky. Allie si občas na krátký okamžik vzpomene, že hlavní hrdinkou příběhu z deníku je ona sama a Noah je její osudová láska. No a zatímco kniha se více odehrává v současnosti a je důkazem dlouhotrvající oddanosti Noaha k Allie, ve filmu je zobrazena více minulost, a to, jak jejich vztah začal.
Aktuálně je z pera Nicholase Sparkse zfilmováno 11 příběhů, v roce 2004 měl premiéru film Zápisník jedné lásky a všech romantiky chtivých diváků dojímá dosud. Jak jsme zmínili výše, film se více soustředí na minulost – mládí – hlavní protagonisty, jejich seznámení, odloučení, i opětovné setkání po 14 letech. Hlavních úkolů se zhostili Ryan Gosling (mladý Noah) a Rachel McAdams (mladá Allie). Film získal 12 cen, včetně ceny MTV Movie & TV Awards za Nejlepší filmový polibek, a 10 nominací.
Forrest Gump (Winston Groom)
Forrest Gump, příběh o naivním muži s velkým srdcem, amerického autora Winstona Grooma vyšel poprvé v roce 1986. Hlavní hrdina Forrest zažívá ve svém životě řadu neobyčejných situací, komických i tragických. S nálepkou idiota a IQ těsně pod 70 začal svou školní docházku v pomocné škole, díky skvělým sportovním výsledkům se dostal na univerzitu, bojoval ve Vietnamu, stal se podnikatelem, a vydělal miliony, setkal se s více americkými prezidenty, byl vystřelen do vesmíru a následně ztroskotal na ostrově posměšků, ale své zážitky interpretuje s lehkostí a nadhledem. Příběh v knize vypráví, resp. píše sám prostoreký Forrest, proto je text velmi specifický – plný chyb, překlepů a špatného slovosledu.
Filmového zpracování se kniha Forrest Gump dočkala v roce 1994 v hlavní roli s Tomem Hanksem a příběh jednoduchého, poněkud zaostalého obyčejného amerického chlapce, který prochází dějinnými událostmi 50. a 60. let 20. století má co ukázat i na plátně. Díky laskavému humoru, neuvěřitelným zážitkům hlavního hrdiny a populárním hláškám patří Forrest Gump dodnes k jedněm z nejoblíbenějších filmů. Vydělal více než 350 milionů dolarů a stal se nejvýdělečnějším filmem režiséra Roberta Zeměckise.
Lavička, na které Forrest sedí během vyprávění příběhu se nyní nachází v Muzeu dějin ve městě Savannah (stát Georgia). Po uvedení filmu vznikla síť restaurací „Bubba Gump Shrimp Company“, která je již otevřena ve 42 lokalitách v USA, Mexiku, Číně, Japonsku, Malajsii, Indonésii či ve Spojeném království.
Film získal 6 Oscarů (nejlepší film, režie, scénář, herec v hlavní roli, vizuální efekty, střih) a dalších 44 cen a 75 nominací.
